Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

eine Vielzahl von Tieren lebt

Толкование Перевод

1 haunt

1. transitive verb
1)

haunt a house/castle — in einem Haus/Schloss spuken od. umgehen

2) (fig.): (trouble) [Erinnerung, Gedanke:] plagen, verfolgen
2. noun
a favourite haunt of artists — ein beliebter Treffpunkt für Künstler

* * *
[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) umgehen

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) heimsuchen

3) (to visit very often: He haunts that café.) häufig besuchen
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) der Aufenthaltsort

- academic.ru/87721/haunted">haunted

* * *

haunt

[hɔ:nt, AM esp hɑ:nt]

I. vt

1. (visit)

▪ to \haunt sb fear, ghost jdn verfolgen [o heimsuchen]

a lady in white \haunts the stairway im Treppenaufgang spukt eine Frau in Weiß

▪ to be \haunted by sb/sth von jdm/etw heimgesucht werden

that house is \haunted in diesem Haus spukt es

2. (trouble repeatedly)

▪ to \haunt sb memories, experiences jdn plagen [o quälen] [o verfolgen]; anxiety, memories, nightmares jdn heimsuchen

to \haunt sb's dreams in jds Träumen herumgeistern

3. (frequent)

▪ to \haunt sth place, pub etw häufig besuchen [o frequentieren], in etw dat häufig verkehren geh

I knew he wouldn't \haunt such pubs ich wusste, dass er in solchen Kneipen nicht verkehrt

II. n (frequented place) Treffpunkt m; (pub) Stammlokal nt, Stammkneipe f fam, Stammbeisl nt ÖSTERR

the village is a favourite tourist \haunt das Dorf ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen

the \haunts of one's childhood die Stätten seiner Kindheit

* * *
[hɔːnt]
1. vt

1) (ghost) house, place spuken in (+dat), umgehen in (+dat)

2) person verfolgen; (memory) nicht loslassen, verfolgen; (fear, decision) quälen

the nightmares which haunted him — die Albträume or Alpträume, die ihn heimsuchten

lack of money haunted successive projects — mehrere aufeinanderfolgende Projekte waren vom Geldmangel verfolgt

3) (= frequent) verkehren in (+dat), frequentieren, häufig besuchen; (animal) vorkommen, auftreten

2. n
(of person = pub etc) Stammlokal nt; (= favourite resort) Lieblingsort or -platz m; (of criminals) Treff(punkt) m; (of animal) Heimat f
the riverbank is the haunt of a variety of animals — eine Vielzahl von Tieren lebt an Flussufern

to revisit the haunts of one's youth — die Stätten seiner Jugend wieder aufsuchen

her usual childhood haunts — Stätten, die sie in ihrer Kindheit oft aufsuchte

a haunt of literary exiles — ein Treffpunkt m für Exilliteraten

* * *

haunt [hɔːnt; US auch hɑːnt]

A v/t

1. spuken oder umgehen in (dat):

this room is haunted in diesem Zimmer spukt es;

haunted castle Spukschloss n;

haunted house

a) Spukhaus n,

b) US Geisterbahn f;

go through the haunted house Geisterbahn fahren

2. a) verfolgen, quälen:

he was a haunted man er fand keine Ruhe (mehr);

haunted look gehetzter Blick

b) jemandem nicht mehr aus dem Kopf oder Sinn gehen, jemanden nicht mehr loslassen

3. häufig besuchen, frequentieren

B v/i

1. spuken, umgehen

2. ständig zusammen sein ( with sb mit jemandem)

C s

1. häufig besuchter Ort, beliebter Aufenthalt, besonders Lieblingsplatz m:

holiday haunt beliebter Ferienort

2. Schlupfwinkel m

3. ZOOL

a) Lager n, Versteck n

b) Futterplatz m

* * *
1. transitive verb
1)

haunt a house/castle — in einem Haus/Schloss spuken od. umgehen

2) (fig.): (trouble) [Erinnerung, Gedanke:] plagen, verfolgen
2. noun
a favourite haunt of artists — ein beliebter Treffpunkt für Künstler

* * *

v.

spuken durch ausdr.

verfolgen v.

English-german dictionary > haunt

См. также в других словарях:

Die 120 Tage von Sodom (Buch) — Originalmanuskripte von 1785 Die 120 Tage von Sodom oder die Schule der Libertinage (orig. franz. Titel: Les 120 Journées de Sodome ou L Ecole du Libertinage) ist ein teils nur skizzenhaft ausgeführter Text (Episodenroman) des französischen… … Deutsch Wikipedia
Philipp von Zell — St. Philipp von Zell, Deckengemälde in der Zeller Wallfahrtskirche. Rechts hinter ihm, taufend, der Priester Horoskolf, sein Begleiter und Schüler. Aus Dank für den Auftrag gab der Maler dem Hl. Philipp die Gesichtszüge des damaligen Zeller… … Deutsch Wikipedia
Ulysses — Buchumschlag des Romans Ulysses (englisch für Odysseus, von lat. Ulyssēs o. Ulixes) gilt als der bedeutendste Roman des irischen Schriftstellers James Joyce und als richtungsweisend für den modernen Roman. Er entstand zwischen 1914 und 1921.… … Deutsch Wikipedia
Braunbär — Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung: Raubtiere (C … Deutsch Wikipedia
Brauner Karpatenbär — Braunbär Braunbär Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Europäischer Braunbär — Braunbär Braunbär Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ursus arctos — Braunbär Braunbär Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ursus arctos arctos — Braunbär Braunbär Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Afrikanische Religionen — Die Gruppe der ethnischen afrikanischen Religionen bildet nach dem Christentum und dem Islam den drittgrößten Religionskomplex Afrikas, der eine Vielzahl von religiösen Bekenntnissen, Riten und Mythologien umfasst, die es in verschiedensten… … Deutsch Wikipedia
Ethnischer Schamanismus — Unter Ethnischer Schamanismus sind alle Schamanismusformen zusammengefasst, die weltweit gegenwärtig noch in Erscheinung treten oder über die fundierte wissenschaftliche Beobachtungen, Analysen und Berichte der jüngeren Vergangenheit vorliegen,… … Deutsch Wikipedia
Ameisenbaum — Ameisenbäume Cecropia glaziovi Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) Klasse … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

eine Vielzahl von Tieren lebt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

eine Vielzahl von Tieren lebt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: